medical-books-color21

Я уже рассказывал как подтвердить диплом врача в Польше. Сегодня хочу рассказать о том, какие книги я использовал для подготовки к нострификационному экзамену.

Скажу сразу – вариант подготовки к экзамену по каким-либо русскоязычным учебникам мною даже не рассматривался. На момент начала подготовки я абсолютно не знал польской медицинской терминологии и надо было ее как-то выучить, ведь экзамен проводится на польском языке.

LEP – Zdaj LEPiej

Zdaj LEPiej

Кто закончил универ еще не так давно, наверняка помнит студенческие распечатки с вопросами и ответами к экзаменам. Как правило, они составлялись самыми «правильными» студентами, передавались из рук в руки в общежитиях, многократно копировались, гуляли по локальной сети и пользовались огромным спросом у студентов (особенно в ночь перед экзаменом). Zdaj LEPiej – это такие же «студенческие» вопросы и ответы к ЛЕПу (LEP – Lekarski Egzamin Panstwowy), подготовленные польскими студентами.

В интернете можно найти несколько версий Zdaj LEPiej, в зависимости от года выпуска  (мне попадались 2009, 2010 и 2011 годы).

Zdaj LEPiej Zdaj LEPiej Zdaj LEPiej Zdaj LEPiej

На мой взгляд распечатки Zdaj LEPiej – слишком краткие, информации в них все же мало (самая основная) и повторять по ним не очень удобно. Тем более, что многие  темы приходится, фактически, учить заново. Тем не менее, некоторые умудряются готовиться исключительно по этим распечаткам и успешно сдавать экзамены.

Мне же этих распечаток показалось мало, и я решил поискать чего-нибудь более существенного. Изучив раздел медицинской литературы на польском Allegro, я приобрел «Внутренние болезни» под редакцией профессора Шчеклика («Сhoroby Wewnetrzne»).

Choroby wewnętrzne  (A. Szczeklik)

DSCN4981

Книга на 2,5 тысячи страниц, 2011 года, в твердом переплете и с множеством цветных фотографий и таблиц. Честно говоря, в студенческие годы я бы вряд ли обратил внимание на эту книгу – тогда в учебниках я больше всего ценил краткость и компактность. Но сейчас толстенный «Шчеклик» пришелся очень кстати и первое время читался почти взахлеб.

DSCN4989 DSCN4990 DSCN4987 DSCN4983

В книге большое внимание уделено вопросам диагностики, с подробным описанием техники и показаний к тем или иным методам. Множество цветных иллюстраций. В определении терминов дается английский перевод, что удобно.

Одним словом, настоятельно рекомендую. Цена – около 200 злотых ($65).

Interpretacja danych klinicznych w pytaniach i opisach przypadkow (F.Kokot)

DSCN4977

Еще одна довольно интересная книжка. Из названия понятно – информация подается в форме вопросов и ответов. Вопросы представлены в виде описания клинических случаев (вроде тех клинических виньеток, которые так любят американцы в своих USMLE).

DSCN4978 DSCN4980

Каждая история заканчивается данными лабораторных анализов, после чего задаются 1-2 вопроса. В конце книги на каждый вопрос дается развернутый ответ.

Книгу рекомендую, так как именно с такой формой заданий вы столкнетесь на экзамене. Стоит книжка около 40 злотых.

Pytania  і odpowiedzi  do Panstwowego Egzaminu Lekarskiego ( G. Napiorkowski)

DSCN4973

Формат этой книжки также весьма близок к реальному экзамену. Вопросы краткие, к каждому предлагается 4-5 вариантов ответа. Правильных ответов может быть несколько. Сразу же после вариантов ответа идет «разбор» вопроса, с объяснением почему тот или иной вариант верен или неверен.

DSCN4976 DSCN4974

Мне такая форма подачи материала нравится.  Стоимость книги – всего около 40 злотых.

Коллеги, отпишитесь в комментариях по каким книгам вы готовитесь к экзамену в Польше?


44 КОММЕНТАРИИ

  1. Сергей, насколько я знаю еще необходимо учить гинекологию, хирургию, педиатрию. Как вы учили эти предметы?

  2. Есть здесь те,кто уже сдал экзамены и начал работать на стажу/специализации? отпишитесь. хочу пообщаться. и если кто знает адреса форумов или сайтов Украинских/Русских врачей в Польше — скиньте ссылки. nikolaichukmm@gmail.com

  3. Добрый день!!! Собираюсь нострифицировать диплом в Варшавском Меде!!! Отозовитесь пожалуйста кто уже проходил там эту процедуру!!! По каким учебникам лучше готовиться??? Буду благодарна любой информации!!!!! Спасибо!!! Veronikagalka@rambler.ru

  4. Здравствуйте! Имею диплом семейного доктора, на данный момент занимаюсь ультразвуковой диагностикой. Подскажите, на сколько это направление востребовано в Польше? И как правильно подтвердить сертификат врача УЗИ?

        • 1. Нострификация диплома
          2. Языковый экзамен
          3. Интернатура (её можно засчитать в МинЗдраве, и проходить только разницу — право, этика…. — короткие курсы)
          4. Сдать экзамен — тест
          5. Попасть на специализацию
          6. Сдать экзамен специализационный
          ПРОФИТ!!!!

          dymitr.dds@gmail.com

          • Спасибо огромное! Для начала очень полезная информация!

  5. Большое спасибо за статью! Была бы очень благодарна за информацию про книги по стоматологии, и с большим интересом и признательностью пообщалась с тем кто сдал все экзамены или пытается это сделать. Мой адрес varyusharu@mail.ru
    Большое спасибо всем, кто откликнется дать пару советов.

  6. Здравствуйте. Заканчиваю в Украине интернатуру по педиатрии, хочу работать в Польше. Когда проходит экзамен по нострификации, и как дальше трудоустроится?

  7. Очень прошу, подскажите, где искать учебники с мед терминологией по стоматологии, и по специальностям. СПАСИБО!

    • В интернете. Переведите на польский язык словосочетание «учебник по стоматологии», допустим. И вперед! Или вы гуглите по-русски, «книги по стоматологии на польском языке скачать бесплатно»?

      • Сергей,здравствуйте. Готовлюсь к экзамену в избе лекарскей в варшаве по Шчеклику, а будет ли достаточно для этого экзамена учебника Pytania і odpowiedzi do Panstwowego Egzaminu Lekarskiego? Как он проходит и на сколько он сложен? Заранее спасибо.

  8. Здравствуйте. Скажите пожалуйста, есть ли в Польше узкие специалисты (меня интересует конкретно детская гастроэнтерология). Или — преимущественно семейные врачи?
    Буду признательна за ответ.

  9. Кто-нибудь может сбросить в электроном варианте медицинские учебники по которым можно готовиться к нострификации диплома врача в Польше, особенно LEP – Zdaj LEPiej и Pytania і odpowiedzi do Panstwowego Egzaminu Lekarskiego ( G. Napiorkowski) — See more at: http://doc2doc.by/podtverzhdenie-diploma-vracha-v-polshe-knigi-dlya-podgotovki/#sthash.2ctvoner.dpuf

    • хочете здати за першим разем!? то готуйтесь по цих книгах:
      -Choroby Wewnętrzne pod red Andrzeja —Szczeklika( Kompendium)czyli mały
      -W. Noszczyk (red.): Chirurgia. Repetytorium, Warszawa 2009, Wydawnictwo Lekarskie PZWL
      -Pediatria – Podręcznik do Państwowego Egzaminu Lekarskiego i egzaminu specjalizacyjnego, Red. Anna Dobrzańska i Józef Ryżko,
      -Grzegorz H. Bręborowicz (red.): Położnictwo i ginekologia, tom 1-2,
      -Jarema M, Rabe-Jabłońska J (red.): Psychiatria. Podręcznik dla studentów medycyny
      -Anestezjologia i Intensywna terapia dla studentów medycyny pod redakcją Bogdana Kamińskiego
      + Wytyczne 2010
      -Kodeks Etyki Lekarskiej
      -Lepetytorium Prawomedyczne i Bioetyka. Dominik Sieroń
      -A. Wilmowska-Pietruszyńska: Orzecznictwo lekarskie dla lekarzy oraz studentów wydziałów lekarskich i lekarsko-stomatologicznych, Urban et Partner
      -Zdrowie Publiczne- Zdaj lekko 2014

      • Здравствуйте. Можете порекомендовать хорошего репетитора по польскому? Раскажите, как проходил экзамен? Работаете кем?

  10. Добрый вечер! Заканчивал гродненский мед. (Медико-психолог. Фак.)работаю психиатром.
    Где узнать с чего начать и могу ли я вообще после этого факультета подтверждать диплом в Польше?

  11. Здравствуйте, я заканчиваю 5 курс , стоматолог , хочу поступить на интернатуру в Польше, дайте пожалуйста информацию , кто какую имеет, по нострафикации, книги, тесты, может у кого знакомые есть стоматологии которые в Польшу поехали, вообще любую полезную информацию, для стоматолога!!!

  12. Здравствуйте, а подскажите как происходит подтверждение диплома медсестры,( 2 года 10 месяцев срок обучения)

  13. Здравствуйте,
    немецкая фирма помогает подтвердить диплом стоматолога в Германии БЕЗ экзамена!
    Хотите узнать как?
    Пишите на эл почту: ******@***.de
    или позвоните нам по телефону: +********** (в рабочие дни).

  14. Здравствуйте. Подскажите, врачи -психиатры,по каким учебникам вы готовились для нострификации диплома РБ. Сколько времени этот процесс займет?

  15. День добрый!
    Я сдавала экзамен в Варшаве в прошлом году (2015), вот к чему я готовилась:

    Ginekologia i Położnictwo – diagnostyka stosowana w położnictwie i ginekologii, powikłania ciąży, koagulopatie położnicze, wady i zaburzenia statyki narządu rodnego, zagadnienia związane z niepłodnością małżeńską, podstawy andrologii i zapłodnienie pozaustrojowe, onkologia ginekologiczna.

    Pediatria – problematyka badania podmiotowego i przedmiotowego oraz profilaktyka noworodków, niemowląt i dzieci starszych, żywienie dzieci i młodzieży, szczepienia.

    Choroby wewnętrzne – wiedza z zakresu etiopatogenezy, objawów, przebiegu oraz podstaw postępowania diagnostyczno-terapeutycznego w chorobach internistycznych, interpretacja badań dodatkowych, stany zagrożenia życia

    Farmakologia – farmakodynamika, farmakoterapia w zakażeniach, projektowanie schematów racjonalnej empirycznej i celowanej farmakoterapii, leki stosowane w wybranych chorobach układu krążenia, układu oddechowego, układu pokarmowego, centralnego układu nerwowego i onkologii, farmakoterapia bólu.

    Patomorfologia – nowotwory, zapalenia, zmiany wsteczne, zaburzenia krążenia.

    Chirurgia – chirurgia przypadków nagłych oraz chirurgia transplantacyjna
    На самом деле программ реально никто не сверяет, т.к среди cдающих экзамен были доктора из России, Украины, Белорусcии разных возрастов, и у всех были одни и те же темы для uzupelnienia!

    Готовилась по хирургии, гинекологии, педиатрии и внутр. болезням по книгам с сайта http://www.ibuk.pl/katalog/211/medycyna.html
    Покупаешь абонемент и пользуешься, мне было удобно 5 книг на месяц за 19 злотых.
    Отдельно по фарме купила двухтомник «Farmakologia ogulna i kliniczna» Bertman G. Katzung (купила для пользования, для экзамена слишком дорогая, можно поискать в электр. виде)
    И по патоморфологии скачала на сайте Chomikuj.pl „Patologia” Robbins, Kumar.
    Мне понадобилось два месяца интенсивной подготовки (без отрыва от производства) чтобы сдать экзамен с 1-го раза

    Надеюсь, информация будет полезна!

    • Здравствуйте, планирую нострифицыровать свой диплом.Очень хочется пообщаться с человеком,который все успешно прошел.Буду очень благодарна за ответ. e-mail bumka003@gmail.com

    • Спасибо огромное за информацию,очень полезно! А можете в кратции описать,как проходил экзамен в Варшавском медунивере???

      • Экзамен проходил в форме беседы, никаких билетов и времени на подготовку. 6 преподавателей, каждый по очереди задал по 1 вопросу из своей дисциплины, например педиатрия — диф. диагностика желтух, фармакология — побочные эффекты наркотических анальгетиков, вн. болезни — нужно было расшифровать ЭКГ (это была ФП) и назвать причины данного нарушения ритма.

    • Подскажите, темы для uzupelnienia дают непосредственно в университете или на сайте учреждения , в котором планируешь сдавать, есть? Только планирую защитить диплом, еще документы не подавала. Может , кто защитил и может дать попользоваться литературой для подготовки?Буду очень благодарна. Пишите на e-mail:sanek6118@mail.ru

  16. Добрый день! Подскажите пожалуйста,работаю врачом анестезиологом 1 категории в 2019 иду на высшую. Диплом крымского мед универа от 2006 года до этого 3.6 года обучения в мед училище. Там нужна такая специальность? И как найти больницу? Реально ли все сделать самому. Спасибо

    • В Польше нужны врачи ВСЕХ специальностей. Как найти больницу? Самостоятельно можете искать. Можете обратиться к тем (переводчикам, например), кто помогает в подготовке информации и налаживании контактов.

  17. Добрый день. Посоветуйте пожалуйста магазины(желательно интернет) где можно приобрести описанные в статье книги, а также другие. Заранее спасибо. riabyi.alexandr@gmail.com

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.