podtverdit-diplom-vracha-v-polshe
Мой сегодняшний пост будет полезен тем, кого интересует работа врачом в Польше. Так уж получилось, что жизнь заставила довольно плотно изучить данный вопрос, и теперь я могу поделиться некоторыми своими знаниями и полученным опытом.

Зарплата врача в Польше колеблется в широком диапазоне. Средняя зарплата врача без специализации – около $1500-$1700 в месяц. Средняя зарплата ординатора – уже около $3500 в месяц.  Возможно кого-то из вас, коллеги, эти цифры не заинтересуют и вы спокойно зарабатываете такие же деньги в своих районных больницах. Ну что ж, вам очень сильно повезло – можете дальше не читать.

Конечно, на уровень заработной платы большой влияние оказывает место работы (частная или государственная клиника),  география (более высокие зарплаты в западной части Польши и крупных городах) и другие факторы. Но не стоит также забывать, что после подтверждения диплома в Польше врач может работать в любой стране Евросоюза (необходимо лишь знание языка).

Процедура подтверждения диплома о высшем образовании, полученного за границей, в Польше называется «нострификация». Общие правила нострификации дипломов определяются распоряжением Министра образования  Польши, но каждый университет в праве вносить  свои дополнительные требования . Как правило, в разных университетах могут отличаться списки необходимых для нострификации документов, а также стоимость процедуры.

Варшавский Медицинский Университет

Документы, необходимые для нострификации диплома в Варшавском медицинском университете:

  1. Заявление
  2. Биография
  3. Оригинал и копия диплома
  4. Оригинал и копия приложения к диплому
  5. Перевод диплома и приложения к нему на польский язык, выполненный присяжным переводчиком
  6. Документ, подтверждающий оплату за рассмотрение заявления и экзамен.

Заявление и биография, естественно, должны быть написаны на польском языке. Перевод документов должен быть выполнен присяжным переводчиком (Tłumacz Przysięgły ). Найти его можно как у нас, в Беларуси, так и в Польше – по интернету. Для начала переводчику вполне достаточно копии  диплома, которую можно отправить ему по электронной почте. Стоимость перевода диплома вместе с приложением и сертификатом о прохождении интернатуры  колеблется в пределах 200-300 злотых.


Стоимость рассмотрения вашего заявления в Варшавском медицинском университете составляет  1 900 zl, стоимость экзамена – еще  2 100 zl. Как правило, университет предоставляет заявителю 2 попытки сдать экзамен. В случае неуспешной первой попытки за возможность попробовать еще раз придется снова заплатить 2 100 zl.

Медицинский Университет в Белостоке

В Медицинской Академии в Белостоке правила практически аналогичны варшавским.

На сайте Академии можно найти всю необходимую информацию, в том числе и статистику экзаменов. Список требуемых документов в Белостоке несколько отличается:

    1. Не требуется биография
    2. Дополнительно требуются тематические планы из университета, и даже свидетельство о том, что оконченный вами университет действительно аккредитован в вашей стране (sic!) На практике, правда, окажется, что вы уже не первый выпускник вашего ВУЗа, который пробует нострифицировать диплом в Белостоке, и тематические планы вашего университета в Академии, скорее всего, уже есть.
    3. Нострификация диплома в Белостоке будет стоить столько же или несколько дороже, чем в Варшаве. В отличие от столичного университета, Медицинская Академия в Белостоке определяет стоимость процедуры для каждого экзамена и точная сумма для оплаты станет известна лишь после подачи документов.
    4. Нострификационный экзамен в Белостоке проходит в тестовой форме. Кандидатам раздаются тестовые задания (всего 150 вопросов, правильный вариант ответа только 1) и тестовый листок, куда вносятся ответы на вопросы. Длительность экзамена – 3 часа. Для успешной сдачи экзамена необходимо правильно ответить на 56% вопросов.

Экзамен достаточно сложный, для кандидатов-врачей терапевтического профиля он включает в себя вопросы по внутренним болезням, общей хирургии, акушерству и гинекологии, педиатрии, инфекционным болезням, этике и деонтологии.

Готовиться к экзамену лучше всего по польским учебникам, ведь только так можно изучить польскую медицинскую терминологию. После успешной нострификации диплома необходимо будет сдать экзамен по польскому языку, где будет проверяться ваше владение медицинской терминологией на уровне, необходимом для работы врачем. В принципе, если вы смогли подготовиться к нострификации диплома (а значит, уже в определенной степени владеете польской медицинской лексикой), то и этот экзамен сдадите успешно.

Не стесняйтесь обращаться за дополнительной информацией к сотрудникам университета – к иностранцам в польских университетах относятся очень доброжелательно (особенно к желающим заплатить пару тысяч долларов за подтверждение диплома). Необходимые телефоны и почтовые адреса можно найти на сайте каждого университета. Полный список медицинских университетов Польши можно найти в по этой ссылке.

105 КОММЕНТАРИИ

    • Sanieczka, средняя зарплата стоматолога в Польше — около 4,500 zl «чистыми». Зарплаты в государственных клиниках ниже, зарплаты стоматологов без специализации также ниже. Поэтому стоматолог без специализации и в гос. клинике, скорее всего, не будет зарабатывать 4,5 тысячи.
      Без специализации и в государственной клинике начинающему стоматологу следует рассчитывать на 2,5 тысяч злотых.
      Самые низкие зарплаты были «найдены» вот по этой ссылке: http://wynagrodzenia.pl/moja_placa.php?s=253&Stomatolog

  1. Сергей здравствуйте! Меня очень интересует вопрос подтверждения диплома в польше. Я очень хочу пообщаться с вами в более удобной форме.Не могли бы вы мне сказать свой емайл?мой емайл вы знаете, скиньте туда свой пожалуйста!ну или в соц. сети, вконтакте например!

  2. Добрый день! Сергей, подскажите относительно нашей интернатуры, как лучше нострифицировать диплом, пройдя интернатуру у себя, или ехать и после нострифкации её уже в Польше проходить?
    Как правильнее?

    • HELGA, интернатуру в Польше вам придется пройти в любом случае. Список документов для нострификации диплома в Варшаве и Белостоке я привел, каких-либо документов об окончании интернатуры за пределами Польши там не требуют. Диплом ведь выдается по окончании университета, а значит — весь набор необходимых документов у вас есть и без интернатуры.

  3. Спасибо!
    А получается тогда, что на интернатуру я и после окончания университета, пройдя нострификацию буду устраиваться, как в общем на работу?
    А на интернатуру я сама буду документы в клиники подавать, или это университет, где я нострификацию проходила будет меня направлять?
    И сколько длиться интернатура в Польше, по терапии?

    • Здравствуйте,да,место для инернатуры вы сами себе ищите,в зависимости от того,где будете прописаны в Польше, университет после нострификации вам никак не помогает. В Польше интернатура для всех общая,независимо кемвы потом хотите стать и длится 13 месяцев. и только после окончания интернатуры и сдачи екзамена(ЛЕПа),вы можете или идти работать без специализации,но максимум в поликлинику или делать специализацию по терапии,которая длится еще 5 лет. и только после всего етого вы считаетесь полноценным врачом с нормальной зарплатой))

  4. Здравствуйте.Я прохожу интернатуру по стоматологии в Украине еще год остался(их всего 2),хочу нострифицыровать свой диплом в Польше.Незнаю стоит ли ждать еще год…если документы на нострификацыю диплома нужно подавать с ноября по февраль…потом идет розсмотрение диплома…получается пока они будут думать я успею закончить интернату у себя на родине.Не возникнет ли у меня проблем в таком случае?Я мало понимаю что мне предстоит,не могу найти людей которые уже прошли эту прооцедуру или пытаются так же как и я…

    • Lola, здравствуйте! А почему вы решили, что документы на нострификацию диплома нужно подавать с ноября по февраль? У меня такой информации нет. Вам это в конкретном университете сказали? Подать документы — не проблема. Вы сначала подайте, уточните когда будет экзамен (скорее всего вам точную дату сразу не назовут, а лишь примерно) и проходите спокойно интернатуру в Украине.

      • спасибо! так у Вас очень хорошая статья »Как подтвердить диплом врача в Польше?» очень информативная спасибо!!! скажите пожалуйста или все-таки платная интернатура и сколько максимум экзаменов нужно сдавать?они все в тестовой форме?

  5. добрый день! Я студентка 6 курса медицинского университета из Украины, в следующем году заканчиваю обучение, получу диплом и хочу пройти интернатуру в Польше, где потом и работать врачом. Скажите, пожалуйста, известно ли Вам об особенностях процедуры нострификации диплома в медицинском университете в Катовицах, нужно сдавать определенные экзамены и в какой форме? интернатура в Польше платная? достаточно среднего уровня владения языком для подготовки и сдачи экзаменов? спасибо !!!

    • Inna, я описал общие моменты подтверждения диплома. Как там в Катовице — не знаю. Зайдите на сайт универа, там должны быть контакты деканата или сразу указано контактное лицо по вопросам нострификации. Черканите письмо на ломаном польском, и получите четкий ответ из нужного универа. Насчет уровня языка — нужно знать медицинскую терминологию, знания появятся в процессе подготовки.

    • Инна я также собираюсь дать документ в Катовице в феврале я могу дать вам более подробную информацию до сих пор у меня есть информация, что мы должны дать экзамен только для предметов, которые нет в Украине
      есле что напишите мне
      erobert@inbox.ru

      • Добрий вечір! Отримала Ваш коментарій щодо нострифікації диплома в Катовіце,я тільки на 6 курсі,і як все буде добре,хотіла б нострифікувати свій диплом в Катовіце,але не маю точної інформації щодо цього, коли зателефонувала до відповідальної людини за нострифікацію,то відповіли, оскільки я ще студентка, і нострифікувати з можу аж в жовтні, то не можуть дати мені точної інформації,там кожного разу міняються умову… тому буду вдячна за інформацію про нострифікацію )) Чи можете написати,Ви після університету подаєте туди документи,чи після інтернатури? який університет закінчили? як готуєтесь до екзаменів ? Буду вдячна за відповідь !

  6. Serge,Добрый день! У меня ситуация следующая. Закончила Тартуский универ, медфак, соответственно диплом европейский. А вот интернатура и ординатура( эндокринология) в Беларуси. На что мне расчитывать в Польше? Нужна ли нострификация диплома? Признают ли мою белорускую ординатуру? Придеться проходить ординатуру заново или только сдать экзамен на специальность?

  7. Serge, Добрый день! Скажите пожалуйста, если я имею на Украине лицензию стоматолога и три специализации с категориями ( хирургия, ортопедия, терапия) и опыт работы — могу ли я более простым способом начать работать в Польше?

  8. Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прояснить ситуацию. Я закончила мед. университет в РБ, теперь заканчивается прохождение интернатуры по хирургии. Впереди отработка. Уже прошла начальные курсы польского языка. В будущем твёрдо решила уехать в Польшу. Родственников и карты поляка, к сожалению, нет. Теперь вопросы) На время сдачи языкового экзамена и, при удачной сдаче, на время стажировки могу ли я получить приглашение для получения визы и на каком основании? Кто с этим может помочь? Для меня прохождение стажировки будет платным? Если да, то подскажите, пожалуйста, где можно уточнить сумму. На время прохождения стажировки могу ли я работать в сфере медицины и кем? Заранее спасибо.

  9. Здравствуйте. Есть здесь те,кто уже сдал экзамены и начал работать на стажу/специализации? отпишитесь. хочу пообщаться. и если кто знает адреса форумов или сайтов Украинских/Русских врачей в Польше — скиньте ссылки. nikolaichukmm@gmail.com

  10. Сергей, у меня вопрос: имею карту поляка, во время прохождения интернатуры и специализации (сам анестезиолог в РБ, по этой же дороге хотелось бы пойти и в РП) гос-во платит зарплату\стипендию? И можно ли во время прохождения специализации брать дежурства? Заранее благодарю за ответ.

  11. Всем привет!) Кто собирается нострифицироваться осенью?! Может скооперируемся)) Все-таки вместе легче! С университетом еще не определилась! Если у кого-то есть ссылки еще на какую либо литературу для подготовки- поделитесь пожалуйста)) Разослала в некоторые университеты запросы по поводу документов и сроков их подачи!!! Могу прислать кому надо!!! veronikagalka@rambler.ru

  12. Здраствуйте Сергей. У меня к Вам вопрос. Сначала мне нужно подать документы для нострыфикации в уныверситет,потом нужно сдавать екзамен для нострыфикации диплома? Или екзамен ето отдельно? Мне чтобы подать документы для нострыфикации в Польще нужно ехать лично или возможно подать поштой? Возможно Вы знаете, какая процедура нострыфикации диплома в Чехии? Говорят,сейчас в Чехии все попроще чем Польще.

  13. Сергей, добрый день! Скажите, а врач УЗИ, рентгенолог или врач КДЛ, сколько длится их интернатура? Какие зарплаты? Есть ли вакансии? Просто за плечами 13 лет реанимации, и усталость от непосредственного общения с больными. Но из медицины уходить вообще не хочется…

  14. Прошла в Министерстве здравоохранения Польши узнанне стажа подыпломовего. Засчитали почти все. Осталось 9 недель. Поэтому очень рекомендую не бояться, собрать необходимые доки и подавать. По специальности я врач стоматолог. Интернатура в РБ очень похожа в планах на польскую.

  15. Здраствуйте Ольга. Я планирую подавать документы на нострыфикацию диплома. С Ваших слов,оказываетса,что можно пройти узнание последипломного стажа стоматолога. Меня ето заинтересовало. Можно с Вами связатса по електронной поште ? Мой адрес: romekstomatolog@gmail.com или на странице вконтакте: http://vk.com/id154597100

  16. Роман. Признание интернатуры может быть только после нострификации, а признание специализации, ординатуры, научной степени и т.д. только после прохождения стажа. Без нострификации никак. Пишите, но по нострификации особо не помогу, т.к. многое изменилось.
    olia.zolnieruk@gmail.com

        • Экзамен сдается в виде тестов, какой «перечень экзаменационных вопросов»? Вы серьезно это все пишете, в здравом уме? После перечня вопросов попросите еще перечень ответов. Я смотрю, не все еще поняли, что никто им ничего (тем более в Польше) не должен. Я в статье все подробно расписал, но у самых ленивых лентяев все равно есть вопросы. Большинство я даже уже не публикую, потому что ну совсем уже люди обленились и обнаглели. Я же за вас информацию собирать не буду. Про «перечень вопросов» уточните в университете при подаче документов, только потом обязательно отпишитесь, что вам ответили))).

  17. Доброго времени суток, Сергей! Я студент медицинского университета в Украине. Сейчас заканчиваю последний курс, врач-стоматолог. Подскажите пожалуйста, стоит ли мне здесь, на Украине, идти в интернатуру если я планирую подтверждать диплом и работать в Польше? Или же стоит сейчас готовится к экзаменам в Польше и идти на интернатуру в польский ВУЗ?

  18. Подскажите пожалуйста, какие реальные зарплаты у врачей рентгенологов в Польше? Не могу найти в инете. Видел ваши цифры в 3,500, это для ординаторов средняя, но может у вас есть данные по рентгенологам. В некоторых странах, например в Израиле рентгенологи это техники, они даже учатся меньше, подскажите есть ли у рентгенологов свои оссобенности или они на обших началах подтверждают диплом и затем уже после интернатуры идут в ординатуру по радиологии. Заранее спасибо.

  19. Александр, всем кто хочет работать врачом в Польше надо подтверждать диплом. Я понимаю почему Сергей на большую часть вопросов не отвечает или даже их не пропускает. Все написано, переписано, объяснено, только прочитать. Ординатуры в Польше нет. Есть после подтвержения диплома, стажировка, стаж подыпломовы, аналог интернатуры. Если у вас есть основания то платят как и всем полякам 1540зл. Но может быть и вообще бесплатный. И если вы прошли стаж, сдали лек, и получили полное право
    работы, то тут или работаете, или идете на специализацию это 3-4-5 лет. И тут тоже может быть бесплатно, волотариат, может быть с зарплатой. И тут зависит от больницы, вашей квалификации, частная практика, т.е. индивидуальная деятельность, т.е. вы сами сплачиваете налоги, или вы на договоре, что работадатель вам выдает зп с вычетом налогов. Точно не зная на каком вы этапе, с подтверждением, без, узнали что-то через минздрав или нет, вам никто не скажет. Есть люди которые по 5 лет подтверждают только диплом, и не могут даже медсестрами работать, и сколько там когда-то будет зарплата по специальности это вопрос из области фантастики.

  20. Добрый день! Спасибо большое, Сергей, за замечательный пост. Я сейчас собираю документы для подтверждения диплома в польше. Заканчивала БГМУ, имею стаж работы по специальности. Прочитала на одном из форумов, что кроме диплома и приложения к нему необходимо предоставить тематический план за все обучение в университете. Тематический план мной получен, но переводить, да еще нотариально, обойдется в копеечку (более 100 страниц). Скажите, пожалуйста, действительно ли он необходим, если нет — то какие-нибудь другие справки из универа, по Вашему опыту?

    • Ответ на этот вопрос есть в статье. Цитирую самого же себя:

      Дополнительно требуются тематические планы из университета, и даже свидетельство о том, что оконченный вами университет действительно аккредитован в вашей стране (sic!) На практике, правда, окажется, что вы уже не первый выпускник вашего ВУЗа, который пробует нострифицировать диплом в Белостоке, и тематические планы вашего университета в Академии, скорее всего, уже есть.

      Любые сомнения решаются контактом с университетом по телефону или email. Если планы у них есть — от Вас их не будут требовать.

    • Я не знаю на 100% как лечебникам, но стоматологам в Варшаве планы не нужны для нострификации. Я изначально для нострификации не выбирала вузы где требуют планы, жалко денег на переводы. И естественно обзвонить универы и уточнить комплект документов.

  21. Здравствуйте Сергей! Большое Вам спасибо за такую нужную информацию!!! Есть пару вопросов — я акушер-гинеколог, кандидат мед. наук, имею сертификат наш доктора философии (международный); и начал подумывать о пмж в Польше, поэтому интересует — я могу получить карту Поляка, нужна ли она мне, или без нее проходить нострификацию, или лучше и чем с ней? Если я подтвержу диплом то кем я буду — акушер-гинекологом или обычным врачом? Как с кандидатской степенью, ее тоже подтверждать и как? Какие действия нашего врача после подтверждения? Как трудоустроиться? И если я все подтвержу то какая возможна зарплата? Жду ответ. Заранее очень благодарен. Спасибо.

  22. Здравствуйте, закончила мед-проф. фак. БГМУ специальность «Общая гигиена», подскажите, пожалуйста, востребована ли данная специальность в Польше или другой европейской стране, есть ли особенности нострификации диплома.

  23. Сергей, помогите пожалуйста разобраться в прохождении нострификации. После подачи документов я должен заплатить около 2000 zł за рассмотрение. Примерно какое время рассматриваются документы? Потом происходит экзамен (он тоже стоит около 2000 zł). Экзамен для всех лечебников одинаков? Как поступают при наличии разницы в программах обучения — дополнительные курсы и экзамены? Помогите разложить именно эти организационные моменты «по полочкам». Спасибо за понимание)))

    • «Рассматривать» будут около месяца (для солидности — 2 тысячи злотых, все-таки).
      Если программа вашего ВУЗа полностью «совпадет» с программой польского ВУЗа, то — теоретически — никакого экзамена не сдаете. Само наличие экзамена они ведь объясняют разницей программ.
      Лучше этого все спросить в универе при подаче документов — будут точные ответы.
      Для лечфака один экзамен, для стомфака- другой.

  24. Добрый вечер, уважаемый коллега! Спасибо за информацию, она, похоже, всё более актуальна для нас! 🙂
    Хочу побеспокоить Вас некоторыми вопросами, возможно, Вы знаете ответы.

    1. В Польше есть возможность поступить на второй уровень высшего образования без нострификации диплома. И на некоторых специальностях медицинского профиля существует этот второй уровень (например, «электрорадиология»). Но вот неясно, во-первых, смогу ли я потом работать врачом, не имея-таки нострификации, и, во-вторых, нужно ли после этой учёбы проходить стажировку по специальности?

    2. Процедура нострификации предусмотрена не только на лечебных факультетах, но и на других (например, во многих вузах есть факультет «Наук о здоровье», на котором существует та самая специальность «Электрорадиология»). Срок обучения на факультетах отличается, программа, очевидно, тоже. И вот, если я, выпускник лечебного факультета БГМУ, хочу работать в лучевой диагностике (что в РБ я имею право делать со своим дипломом), должен нострифицировать диплом на их лечебном факультете, с общей для всех интернатурой и общим экзаменом, или на том факультете, где у них готовят радиологов? Ведь наверняка их выпускники-радиологи не проходят годичную стажировку по терапии-хирургии, и экзамен сдают какой-то другой? Или я всё понимаю неверно?

    3. Наше белорусское министерство здравоохранения выдаёт желающим документ «Sertificate of Good Standing». Имеет ли смысл получить его, собираясь в Польшу, или их он не впечатляет? 😉

    4. Глупый и навивный вопрос, но я на него не смог ответить: для неимеющих карты поляка, интернатура не оплачивается. А как быть? Ведь пройти-то её необходимо… Вообще, насколько реально найти в Польше работу, которая бы позволила там жить с семьёй, оплатить расходы на нострификацию и проходить неоплачиваемую интернатуру?

    Заранее большое спасибо!

  25. И ещё, в догонку.
    Вы написали о Варшаве и Белостоке. Мне хотелось бы добавить в список сравнения ещё какие-нибудь вузы. Есть ли у Вас такие сведения? Например, Люблин, Ольштын (университет Варминско-Мазурский с медицинским факультетом). Увы, из официальных данных на сайтах не составить представления о том, где в какой форме проходят экзамены, и где выше уровень лояльности… а хотелось бы!

  26. доброго времени суток коллеги. может я повторяюсь, но хотел бы узнать касательно следующего: у меня есть карта побыту сталего, диплом врача по специальности педиатрия, сертификат врача анестезиолога-реаниматолога, 2 категория. задумываюсь переехать в польшу с семьей. возможны ли какие-либо поблажки в оформлении документов, оплаты, трудоустройства, помощи от государства..??

  27. Здравствуйте, Сергей!
    Я врач-стоматолог.
    Скажите, пожалуйста, отличаются ли польские ВУЗы по количеству экзаменов необходимых при нострификации диплома?
    При подаче документов следует указать, что бумаги на нострификацию не подавались в другие ВУЗы. В каких учебных заведениях назначают наименьшее число экзаменов и в каких, соответственно, наибольшее?
    Благодарю!

    • Добрый вечер.
      Есть люди, которые собираются подавать документы на нострификацыю осенью с целью подальшого переезда?
      Ищу людей, чтобы пройти путь вместе.
      Есть близкие родственники — поляки, тоже врачи, готовы помочь.
      Кого заинтересует — kozharko89@mail.ru

  28. Здравствуйте, я врач-педиатр, для подтверждения диплома мне нужно сдать экзамены для кандидатов-врачей терапевтического профиля или есть экзамены для врачей -педиатров другие? Или после подтверждения диплома нужно сдать дополнительно экзамен по педиатрии?Заранее спасибо за ответ

  29. Добрый вечер, Сергей.

    Спасибо большое за Ваш блог — очень толково и внятно!
    У меня немного отличная ситуация и посему вопрос , возможно, не к Вам, но все-таки буду очень благодарен за ответ.

    После нострификации выдается диплом университета или просто сертификат, действительный только на территории Польской Республики?

    P.S. Я врач-офтальмолог, окончил БГМУ в 2010г., интернатуру тоже проходил в Беларуси. Жизнь закинула в Бельгию… Здесь возможен только вариант повторного обучения в университете начиная с 3-го или 4-го курса. Многие бельгийские врачи в клиниках советуют получить эквивалент диплома именно в Польше. Вот, собственно, почему и задаю этот, возможно, глупый вопрос.

    Заранее спасибо.

  30. Спасибо большое за статью! Подскажите, как Вы считаете, желательно ли весь процесс нострификации проживать в Польше? Или можно лично подавать документы, а ожидать ответа уже будучи в Беларуси? И еще вопрос: т.к программы разные, то требуется сдать нострификационный экзамен, но никаких дополнительных часов лекций и т.п не нужно? По сути присутствовать в Белостоке нужно только при подаче документов и для прохождения экзамена? Я все правильно поняла? Заранее спасибо!

  31. Здравствуйте! Подскажите, от чего зависит специализация после сдачи LEK? Как ее выбрать: важен результат экзамена или я сама должна искать себе место в клинике? Интересует специализация по дерматологии, знаю, что она длиться 5 лет, но не очень понимаю, как на нее попасть)

  32. Здравствуйте, Сергей! Если Вам не сложно, можете ли Вы расказать о языковом якзамене для врачей. В сети информации очень мало. Сколько по времени длится, насколько дружелюбно настроена комиссия и т.д. Спасибо!